Homophones

The New York Daily News today has an article on its web site about Vice President Joe Biden using "colorful" language in introducing President Obama at a public ceremony.  (I do not know if this article appears, or will appear, in the paper's print edition.)

Reporter Michael Sheridan writes:

Health care reform isn't just a big deal, it's a "big f---ing deal."

At least, that's what Vice President Joe Biden thinks.

The 67-year-old former senator introduced President Obama prior to his signing of the historic health care reform bill into law on Tuesday, and let the colorful word slip while shaking the commander-in-chief's hand.

"You did it," Biden told his boss. "It's a big f---ing deal."

What caught my eye -- and what makes this article fodder for this blog -- is the penultimate paragraph, which says:

Fowl language may be a favorite for vice presidents. Ex-Veep Dick Cheney famously used the infamous phrase on several occasions during his two terms.

Something tells me that Sheridan did not want to suggest that Biden and Cheney talk like our avian friends. He meant to say "foul language," not "fowl language."

A good copy editor would have caught that.

Of course, it might be that the Daily News is trying to suggest that Biden (and, by extension, Cheney) are "chicken s--t."

Crossposted from Where Are the Copy Editors?



Be sure to visit my CafePress store for gifts and novelty items!
Read my blog on Kindle!
Follow my tweets on Twitter!